1 00:00:17,663 --> 00:00:18,956 ¿Algún problema? 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,751 Mi novio. Él... desapareció. 3 00:00:22,686 --> 00:00:25,230 ¿Alicia? Tom habla mucho de ti. 4 00:00:25,564 --> 00:00:27,149 como esta el después del incidente? 5 00:00:27,816 --> 00:00:29,151 ¿Qué incidente? 6 00:00:29,234 --> 00:00:30,903 Los bandidos invadieron el campo. 7 00:00:31,612 --> 00:00:34,239 Se llevaron hombres y niños. No se sabía quiénes sobrevivieron. 8 00:00:34,323 --> 00:00:36,742 No creo que lo haya superado nunca. 9 00:00:37,076 --> 00:00:40,037 El nombre "Aur�lie" decirte algo? 10 00:00:40,120 --> 00:00:41,663 ¿Cómo sabes que es un barco? 11 00:00:41,747 --> 00:00:42,747 Es una suposición. 12 00:00:44,666 --> 00:00:46,877 - ¿Es eso suyo? - Él la conocía. 13 00:00:46,960 --> 00:00:50,547 Es un inútil con los coches, pero sabe. hacer que un perro suelte el hueso. 14 00:00:50,631 --> 00:00:54,259 Fui a ver al conductor del tren y, Cuando llegué, estaba muerto. 15 00:00:54,760 --> 00:00:56,887 - Voy. - Ella te vio. 16 00:00:56,970 --> 00:00:58,097 Ve allí ahora. 17 00:01:01,934 --> 00:01:03,352 En serio, ¿qué está pasando? 18 00:01:03,435 --> 00:01:06,355 Creo que Tom Parker dirige uno de los más grandes 19 00:01:06,480 --> 00:01:09,149 operaciones de trata de personas en el Medio Oriente. 20 00:01:09,233 --> 00:01:11,777 {\an8}Estamos buscando el principal sospechoso. 21 00:01:11,860 --> 00:01:14,655 {\an8}Un americano -llamó Alice Monroe-. 22 00:01:14,738 --> 00:01:16,365 Si tienes alguna información... 23 00:01:16,448 --> 00:01:18,367 No tienes adónde ir. 24 00:01:50,482 --> 00:01:52,484 - Hola Alicia. - Hola, Hana. 25 00:01:52,568 --> 00:01:56,071 ¿Está Su Majestad? Quería sorprenderte. 26 00:01:57,823 --> 00:01:59,116 Hola princesa. 27 00:02:03,036 --> 00:02:04,246 Hola. 28 00:02:07,249 --> 00:02:09,543 Tom, vine a alegrarte... 29 00:02:09,626 --> 00:02:10,878 día. 30 00:02:10,961 --> 00:02:12,004 Hola. 31 00:02:13,964 --> 00:02:15,174 Hola. 32 00:02:15,632 --> 00:02:16,967 Salvado por la campana. 33 00:02:22,431 --> 00:02:24,725 - Hola. - Hola. 34 00:02:26,727 --> 00:02:30,814 ¿Cómo puedes lucir tan hermosa? en este calor infernal? 35 00:02:32,191 --> 00:02:33,400 Qué amable. 36 00:02:35,819 --> 00:02:39,656 Mira y yo estábamos teniendo una acalorada conversación sobre... 37 00:02:39,740 --> 00:02:41,241 uno de nuestros refugiados. 38 00:02:41,325 --> 00:02:43,327 tenemos que terminar planes para mañana. 39 00:02:43,744 --> 00:02:44,995 Hablemos más tarde. 40 00:02:46,038 --> 00:02:47,789 Después de todo, ella no se irá de aquí. 41 00:02:49,917 --> 00:02:50,917 T�. 42 00:02:53,170 --> 00:02:54,880 La superficialidad no es lo tuyo. 43 00:02:56,089 --> 00:02:57,216 Alicia. 44 00:05:23,195 --> 00:05:24,279 Hola. 45 00:05:25,864 --> 00:05:27,115 ¿Dormiste bien? 46 00:05:28,241 --> 00:05:31,453 no duermo Bueno desde los años 90. 47 00:05:35,624 --> 00:05:36,792 ¿Qué es Kalco? 48 00:05:38,001 --> 00:05:40,879 SOS tiene varios grandes contratos 49 00:05:40,962 --> 00:05:45,217 con una empresa llamada Kalco para programas de ayuda en Jordania. 50 00:05:45,300 --> 00:05:49,096 distribución de alimentos, vacunación y todo. 51 00:05:50,514 --> 00:05:52,557 {\an8}Está bien, ¿y cuál es el problema con eso? 52 00:05:53,308 --> 00:05:56,978 El problema es que la empresa no existe. 53 00:05:57,312 --> 00:05:58,647 Es un fantasma. 54 00:05:58,730 --> 00:06:00,982 Imposible de rastrear. 55 00:06:01,817 --> 00:06:04,653 Tom habló sobre Kalco alguna vez para ti? 56 00:06:04,778 --> 00:06:06,405 Kalco... 57 00:06:22,129 --> 00:06:23,129 ¿Este? 58 00:06:25,590 --> 00:06:26,800 Lo hizo bien. 59 00:06:26,883 --> 00:06:28,218 ¿Has visto? 60 00:06:28,301 --> 00:06:30,971 SOS paga millones para que una empresa fantasma 61 00:06:31,054 --> 00:06:33,014 enviar ayuda que no existe 62 00:06:33,098 --> 00:06:34,808 para personas invisibles. 63 00:06:35,267 --> 00:06:38,520 � más lavado de dinero que la caridad. 64 00:06:39,146 --> 00:06:40,981 ¿Crees que es una ONG falsa? 65 00:06:46,027 --> 00:06:47,529 Es como una persona 66 00:06:47,612 --> 00:06:50,615 los miembros pueden ser necrosante, pero el corazón es puro. 67 00:06:53,160 --> 00:06:54,995 ¿Crees que Tom ¿El miembro está podrido? 68 00:06:55,787 --> 00:06:57,456 No me parece. 69 00:06:59,040 --> 00:07:00,167 Esto es ridículo. 70 00:07:00,625 --> 00:07:04,004 Durand no es un narcotraficante de gente, y menos aún Tom. 71 00:07:06,506 --> 00:07:07,883 No conoces a Tom. 72 00:07:10,135 --> 00:07:11,470 ¿Y tú? 73 00:07:12,679 --> 00:07:15,223 creo que estas entrando en un agujero negro 74 00:07:15,307 --> 00:07:16,475 de teorías de conspiración. 75 00:07:16,558 --> 00:07:18,393 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? 76 00:07:20,061 --> 00:07:22,063 Porque necesito este tema. 77 00:07:22,481 --> 00:07:23,732 Y honestamente, 78 00:07:24,316 --> 00:07:25,692 no tienes otra opción. 79 00:07:48,173 --> 00:07:49,716 - ¿Qué fue? - Nada. 80 00:07:51,551 --> 00:07:53,386 Quieres tomar una foto 81 00:07:54,095 --> 00:07:55,722 para enviar a tus amigos? 82 00:07:55,764 --> 00:07:56,722 ¿Qué? 83 00:07:56,723 --> 00:07:59,559 ¿Eres más del tipo ¿A quién le gustan las tostadas de aguacate? 84 00:08:00,936 --> 00:08:03,897 ¿Yoga caliente? ¿Y mimosas para el brunch? 85 00:08:04,231 --> 00:08:06,775 - Mira, sólo creo... - ¿Qué opinas? 86 00:08:17,953 --> 00:08:19,329 Está bien, déjalo ir. 87 00:08:22,165 --> 00:08:23,250 Míralo allí. 88 00:08:27,587 --> 00:08:28,922 Bingo. 89 00:08:50,110 --> 00:08:51,528 Vámonos pronto. 90 00:09:19,556 --> 00:09:22,100 - ¿No vamos a seguirlo? - Ahora no. 91 00:09:22,183 --> 00:09:23,852 ¿Después de todo lo que dijiste? 92 00:09:24,519 --> 00:09:25,812 ¿Y ellos entonces? 93 00:09:27,319 --> 00:09:30,739 Sólo hay dos guardias. Este es un puerto, no el Pentágono. 94 00:09:32,485 --> 00:09:34,821 Cámara. Cámara. 95 00:09:35,363 --> 00:09:36,364 Cámara. 96 00:09:37,949 --> 00:09:40,452 si el esta involucrado en algo mal, 97 00:09:40,535 --> 00:09:43,872 podría ser lo suficientemente inteligente como para saber ¿Quién entra y quién sale, no crees? 98 00:09:43,997 --> 00:09:45,874 Pero no lo somos no haciendo nada malo. 99 00:09:45,957 --> 00:09:48,877 No, pero podemos perder. la ventaja que tenemos. 100 00:09:49,377 --> 00:09:51,463 Ahora mismo somos invisibles. 101 00:09:54,883 --> 00:09:57,052 Bien, Así que simplemente nos quedaremos... 102 00:09:59,763 --> 00:10:03,266 Despiértame cuando se vaya. 103 00:11:13,044 --> 00:11:14,879 Despertar. 104 00:11:14,963 --> 00:11:16,840 - ¿Qué? - Mira, ese número de serie. 105 00:11:16,923 --> 00:11:20,760 Es igual que el contenedor no? Es un... 106 00:11:22,470 --> 00:11:24,347 ¿Hace cuánto que tienes esto? 107 00:11:25,181 --> 00:11:28,643 - No lo sabía... - Tienes que enseñarme todo, ¿vale? 108 00:11:28,727 --> 00:11:31,813 - Bueno, sólo pensé... - Espera. 109 00:12:19,360 --> 00:12:20,528 ¿Qué está haciendo? 110 00:12:28,703 --> 00:12:30,413 Está esperando a alguien. 111 00:12:35,960 --> 00:12:38,379 ¿Qué vas a hacer? si Tom está involucrado? 112 00:12:45,720 --> 00:12:47,680 Dios mío, esto es... 113 00:12:48,431 --> 00:12:50,558 Inspector Drax. 114 00:12:54,646 --> 00:12:56,481 Ambos están involucrados en esto. 115 00:12:57,190 --> 00:12:59,692 Por ahora lo son solo hablando. 116 00:12:59,776 --> 00:13:01,945 - No tenemos nada. - Pero claro. 117 00:13:02,028 --> 00:13:04,072 Deben estar hablando 118 00:13:04,197 --> 00:13:07,534 sobre buenos vinos, matrimonio, ¿O se trata de fútbol? 119 00:13:10,620 --> 00:13:13,331 Si la policía es involucrado en esto... 120 00:13:13,414 --> 00:13:15,291 Es porque es grande. 121 00:13:15,375 --> 00:13:18,253 No uses mi vida como su redención profesional. 122 00:13:24,884 --> 00:13:27,220 Parece que se acabó la fiesta. 123 00:15:42,313 --> 00:15:45,483 ALICE MONROE AÚN SE BUSCA ASESINATO DE MAURICE GEROUX 124 00:16:04,252 --> 00:16:05,461 ¡Alicia! 125 00:16:05,545 --> 00:16:06,796 - ¡Alicia! - ¡Hélène! 126 00:16:11,119 --> 00:16:16,610 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 127 00:16:37,493 --> 00:16:38,536 Tom... 128 00:16:39,996 --> 00:16:40,997 ¡Alicia! 129 00:16:49,047 --> 00:16:51,799 ¿Qué estás haciendo? 130 00:16:52,091 --> 00:16:53,468 Él es... 131 00:16:54,052 --> 00:16:55,219 Está en el taxi. 132 00:16:55,303 --> 00:16:56,637 - ¿OMS? - ¡Tomás! 133 00:16:56,721 --> 00:16:57,764 Pero... 134 00:17:02,477 --> 00:17:04,312 Lo vamos a perder, sí. 135 00:17:10,818 --> 00:17:12,320 Es él. 136 00:17:26,000 --> 00:17:27,043 ¡Sigue adelante! 137 00:17:33,966 --> 00:17:37,345 - Vamos, lo vamos a perder. - No puedo, la luz está en rojo. 138 00:17:37,470 --> 00:17:38,805 ¡Ve de todos modos! 139 00:17:44,519 --> 00:17:46,729 Allá. Detener. 140 00:17:48,064 --> 00:17:49,315 ¡Alicia! 141 00:17:50,775 --> 00:17:52,944 ¡Tono! 142 00:18:00,868 --> 00:18:01,911 Mierda... 143 00:18:24,183 --> 00:18:25,226 ¡Tomás! 144 00:18:34,360 --> 00:18:35,611 ¡Tono! 145 00:18:37,029 --> 00:18:38,656 ¿Dónde está ese hombre...? 146 00:19:05,975 --> 00:19:07,894 Disculpe. 147 00:19:37,882 --> 00:19:41,344 ¿Qué carajo está pasando? 148 00:19:41,427 --> 00:19:44,263 Lo siento, ¿vale? Debería haber... 149 00:19:44,347 --> 00:19:47,016 ¿Adónde fuiste, Tom? ¿A dónde carajo fuiste? 150 00:19:47,099 --> 00:19:48,184 Habla más tranquilo. 151 00:19:48,267 --> 00:19:51,562 Te busqué por toda la ciudad. ¿Lo entiendes? 152 00:19:51,646 --> 00:19:54,148 Sé cómo resulta Fue injusto contigo. 153 00:19:54,232 --> 00:19:57,235 estoy pasando por muchos problemas personales 154 00:19:57,318 --> 00:19:59,320 y debería haber tratado con nuestra situación... 155 00:19:59,403 --> 00:20:01,864 ¿Nuestra situación? 156 00:20:01,948 --> 00:20:04,033 Alice, lo siento por todo. 157 00:20:06,619 --> 00:20:07,954 Pero tienes que irte. 158 00:20:10,081 --> 00:20:12,750 Sé sobre Malik. lo se de lo que le pasó al pequeño. 159 00:20:12,833 --> 00:20:15,127 ¿Por qué no me lo dijiste? Lo habría entendido. 160 00:20:15,211 --> 00:20:16,462 ¿Quién es Malik? 161 00:20:16,504 --> 00:20:18,005 No me mientas. 162 00:20:18,089 --> 00:20:21,008 Lo sé todo. tu Podrías habérmelo dicho, lo habría hecho... 163 00:20:22,343 --> 00:20:24,804 Tenemos que irnos. Está por empezar. 164 00:20:27,974 --> 00:20:31,811 Alice, lo siento, pero se acabó. 165 00:20:36,232 --> 00:20:38,693 Tengo que ir. Buena suerte, Alicia. 166 00:23:51,093 --> 00:23:53,554 No era Tom el que estaba en la ópera. 167 00:23:54,138 --> 00:23:58,434 Él era indiferente. Parecía como si ni siquiera estuviera allí. 168 00:23:58,517 --> 00:24:00,644 No sé qué le pasó. 169 00:24:02,021 --> 00:24:05,107 ¿Por qué hablaste con él? Ese no era el plan. 170 00:24:05,191 --> 00:24:06,609 No seas insensible. 171 00:24:06,692 --> 00:24:08,027 Y no seas idiota. 172 00:24:08,319 --> 00:24:11,113 Ahora sabe de nosotros. Por tu culpa. 173 00:24:11,530 --> 00:24:12,865 No existe tal cosa como "nosotros". 174 00:24:13,324 --> 00:24:16,911 ¿Bueno? Ahí estoy yo su novia, y ahí estás tú. 175 00:24:17,244 --> 00:24:21,207 Un teórico de la conspiración Desesperada por salvar su carrera. 176 00:24:21,290 --> 00:24:23,709 Sí, te investigué. Veamos... 177 00:24:24,251 --> 00:24:28,506 Ella es una reportera en quiebra, despedido por distorsionar los hechos. 178 00:24:31,759 --> 00:24:33,010 Quizás tengas razón. 179 00:24:34,011 --> 00:24:36,972 tal vez este trabajo Ya no seas para mí, ¿verdad? 180 00:24:37,056 --> 00:24:39,558 Vaya, Ahórrame esta charla de borracho. 181 00:24:40,267 --> 00:24:42,895 - Por favor. - Eras animadora, ¿verdad? 182 00:24:42,978 --> 00:24:44,897 Sí, lo fue. Y estuvo genial con los pompones. 183 00:24:44,980 --> 00:24:47,525 - ¿Quieres ver qué tan bien bailo? - No es lo mío. 184 00:24:49,401 --> 00:24:50,401 Mierda... 185 00:24:51,779 --> 00:24:53,781 no creo que esto está pasando. 186 00:24:53,906 --> 00:24:56,951 Nosotros dos jugando a los espías. en un pub francés. 187 00:24:58,911 --> 00:25:02,498 Estoy fuera. Al diablo con esto. joder Tom. Me voy a casa. 188 00:25:02,581 --> 00:25:04,458 - Eso es todo, vamos. - ¡Sí, adiós! 189 00:25:04,542 --> 00:25:05,793 ¡Divertirse! 190 00:25:08,254 --> 00:25:11,257 Ella me saca de mis casillas. 191 00:27:01,367 --> 00:27:03,786 estuve genial de un periodista. 192 00:27:05,704 --> 00:27:08,040 soy un infierno de de un periodista. 193 00:27:08,707 --> 00:27:10,167 Así que sé amable contigo mismo. 194 00:27:10,250 --> 00:27:14,588 Planeé mi futuro con un hombre. que hay una mujer en cada continente. 195 00:27:17,549 --> 00:27:19,343 Me ofrecieron un puesto... 196 00:27:20,928 --> 00:27:22,304 en Princeton. 197 00:27:23,222 --> 00:27:25,849 �, di mucho duro para esto y yo... 198 00:27:26,558 --> 00:27:28,477 Pensé que ese sería el siguiente paso. 199 00:27:28,560 --> 00:27:31,397 Tom dijo que iría conmigo y... 200 00:27:36,902 --> 00:27:38,529 Déjame contarte una historia. 201 00:27:39,947 --> 00:27:40,947 Eduardo. 202 00:27:43,492 --> 00:27:46,328 Nos conocimos en Courchevel. La estación de esquí, ¿sabes? 203 00:27:47,413 --> 00:27:50,165 Al principio, No sabía si me gustaba. 204 00:27:50,249 --> 00:27:54,128 no doy mi confianza fácilmente, especialmente para los hombres. 205 00:27:54,211 --> 00:27:56,630 Pero me hizo reír. 206 00:27:57,089 --> 00:27:58,674 Y en la nieve, 207 00:27:59,091 --> 00:28:03,595 la forma en que movía sus caderas me volvió loco. 208 00:28:04,054 --> 00:28:06,140 Fue muy elegante, 209 00:28:06,223 --> 00:28:07,725 y tan sensual. 210 00:28:07,808 --> 00:28:11,311 Al final de la semana, Yo ya estaba enamorado. 211 00:28:11,979 --> 00:28:14,565 Luego nos mudamos juntos. 212 00:28:14,648 --> 00:28:16,734 Y si, 213 00:28:16,817 --> 00:28:19,069 pasaba mucho tiempo afuera, 214 00:28:19,153 --> 00:28:22,364 y sí, trabajé en el extranjero, 215 00:28:23,073 --> 00:28:24,366 pero estábamos muy felices. 216 00:28:25,993 --> 00:28:28,996 Hablamos de matrimonio de niños... 217 00:28:29,371 --> 00:28:33,333 No tuvimos hijos pero no nos importa, 218 00:28:33,417 --> 00:28:35,002 la vida era buena con él. 219 00:28:35,294 --> 00:28:37,087 Y como tradición, 220 00:28:37,755 --> 00:28:40,090 cada año durante diez años, 221 00:28:40,174 --> 00:28:42,801 Volvimos al mismo hotel. 222 00:28:42,885 --> 00:28:44,428 en la misma semana. 223 00:28:44,511 --> 00:28:48,390 El personal del hotel nos conocía. y nos trató como a una familia. 224 00:28:50,434 --> 00:28:51,602 Y en uno de esos años, 225 00:28:52,811 --> 00:28:54,521 contrató a un nuevo empleado. 226 00:28:55,606 --> 00:28:56,815 Y de la nada dijo: 227 00:28:57,649 --> 00:29:01,820 "Tus sobrinos son tan lindos, ¿verdad?" 228 00:29:03,030 --> 00:29:04,406 "¿Mis sobrinos? 229 00:29:04,865 --> 00:29:07,159 ¿Mis sobrinos? No lo entiendo." 230 00:29:08,035 --> 00:29:09,244 Él respondió: 231 00:29:10,788 --> 00:29:13,582 "¡Tu hermano! ¡Su esposa e hijos! 232 00:29:14,625 --> 00:29:17,503 "¿Mi hermano? Pero no tengo un hermano." 233 00:29:18,754 --> 00:29:21,965 En ese momento llegó Edouard. 234 00:29:22,549 --> 00:29:24,551 "Él es tu hermano, ¿no?" 235 00:29:26,053 --> 00:29:27,679 Le respondí: "¿Mi hermano? No. 236 00:29:28,138 --> 00:29:30,057 Es mi novio, Edouard." 237 00:29:31,391 --> 00:29:36,021 El gerente llegó silenciosamente y, sonriendo discretamente, 238 00:29:36,438 --> 00:29:38,232 Saqué al niño de allí. 239 00:29:38,690 --> 00:29:40,442 Y entonces lo supe. 240 00:29:42,152 --> 00:29:44,613 Tenía otra familia. 241 00:29:45,531 --> 00:29:47,699 Y todo el hotel lo sabía. 242 00:29:48,742 --> 00:29:49,868 ¿Te imaginas? 243 00:29:50,536 --> 00:29:55,874 Esa escoria tomó la familia está ahí todos los años, 244 00:29:56,250 --> 00:29:57,626 una semana antes que yo. 245 00:29:58,669 --> 00:29:59,795 ¡Cada año! 246 00:30:00,796 --> 00:30:02,089 Y, como tú, 247 00:30:03,090 --> 00:30:05,509 Pensé que era sólo mío. 248 00:30:09,096 --> 00:30:11,431 Lo siento mucho. 249 00:30:13,016 --> 00:30:14,601 Entonces, sí... 250 00:30:15,978 --> 00:30:18,397 Empecé a beber antes del almuerzo. 251 00:30:19,231 --> 00:30:20,357 Y si, 252 00:30:21,191 --> 00:30:22,985 Me perdí algunos plazos, 253 00:30:23,610 --> 00:30:25,571 Cometí algunos errores... 254 00:30:28,490 --> 00:30:29,783 Pero este no. 255 00:30:31,410 --> 00:30:32,828 No Tom. 256 00:30:39,918 --> 00:30:41,003 Alicia, 257 00:30:41,670 --> 00:30:44,214 ¿Por qué no fuiste a Arles? 258 00:30:44,298 --> 00:30:46,216 o regresó a los EE.UU.? 259 00:30:47,885 --> 00:30:50,387 ¿Por qué crees que sigues aquí? 260 00:30:50,721 --> 00:30:55,225 - Bueno, Tom y yo estábamos... - No, no estoy hablando de Tom. 261 00:30:55,559 --> 00:30:58,312 me importa una mierda por lo que sientes por él. 262 00:30:59,646 --> 00:31:00,981 Estoy hablando... 263 00:31:02,399 --> 00:31:04,568 de la búsqueda de la verdad. 264 00:31:05,152 --> 00:31:07,946 Es lo que haces. Eso es lo que hago. 265 00:31:08,030 --> 00:31:09,406 Acepta que duele menos. 266 00:31:09,990 --> 00:31:12,868 Pretendiendo abrir la mano a todo cada cinco minutos 267 00:31:13,160 --> 00:31:16,496 es muy agotador para todos. 268 00:31:26,673 --> 00:31:29,801 creo que es hora para mostrarte algo. 269 00:31:50,948 --> 00:31:52,199 Llegamos. 270 00:32:09,883 --> 00:32:11,218 Vine a ver a Hebe. 271 00:32:12,052 --> 00:32:13,095 ¿Y quién quiere verlo? 272 00:32:13,595 --> 00:32:16,181 - A mí. - ¿Y tú quién eres? 273 00:32:16,932 --> 00:32:19,601 porque solo estoy viendo dos putas con cara de... 274 00:32:20,143 --> 00:32:21,228 ¿Puedes llamarla? 275 00:32:21,311 --> 00:32:24,439 - ¿Cuánto me pagarás? - Dice que H�l�ne quiere hablar con ella. 276 00:32:26,441 --> 00:32:27,693 Vamos, ve rápido. 277 00:32:28,443 --> 00:32:29,736 ¡Hebe! 278 00:32:29,820 --> 00:32:32,614 no lo muestres en revistas de turismo, ¿no? 279 00:32:33,448 --> 00:32:35,492 quiero venir a trabajar con nosotros hoy? 280 00:32:39,162 --> 00:32:40,998 Hola Hebe. 281 00:32:47,796 --> 00:32:49,089 ¿Cómo estás, Hebe? 282 00:32:49,923 --> 00:32:51,758 Esta es mi amiga Alicia. 283 00:32:53,343 --> 00:32:54,428 Hola. 284 00:32:54,511 --> 00:32:57,723 Alicia, ella es Hebe. ella habla en serio. 285 00:32:58,348 --> 00:33:01,226 Fue traficada a Francia. el año pasado. 286 00:33:03,729 --> 00:33:06,398 ¿Por qué no muestras una foto? ¿De tu amiga a ella? 287 00:33:06,898 --> 00:33:09,693 tal vez tienen conocido en Jordania. 288 00:33:13,071 --> 00:33:16,783 ella te mostrara una foto de un hombre. 289 00:33:16,867 --> 00:33:19,619 Si lo reconoces, Simplemente sacude la cabeza, ¿verdad? 290 00:33:22,622 --> 00:33:24,166 Ir. Muéstrale. 291 00:33:24,499 --> 00:33:25,667 Mira con atención. 292 00:33:27,002 --> 00:33:28,086 Tú el... 293 00:33:32,382 --> 00:33:34,676 Lárgate de aquí. 294 00:33:34,760 --> 00:33:38,138 - Es sólo una foto. ¿Está seguro? - ¿Quién eres? 295 00:33:38,221 --> 00:33:40,307 ¿Certeza? ¿Puedes mirar? 296 00:33:40,390 --> 00:33:43,435 Suficiente, ella no quiere hablar. ¿Quién eres? Fuera de aquí. 297 00:33:43,518 --> 00:33:45,187 Bien, nos vamos ahora. 298 00:33:51,943 --> 00:33:53,028 Ay dios mío. 299 00:33:53,570 --> 00:33:55,030 ¡Qué carajo, Tom! 300 00:33:58,617 --> 00:34:00,786 - Pobre... - Lo siento. 301 00:34:00,869 --> 00:34:02,996 Pero tenía que mostrártelo. 302 00:34:38,198 --> 00:34:39,491 Y luego, 303 00:34:41,034 --> 00:34:42,369 ¿Qué piensas? 304 00:34:43,078 --> 00:34:47,749 No creo que ni siquiera Tom Podría reconocerte. 305 00:34:53,964 --> 00:34:55,966 Bien, ¿qué sabemos hasta ahora? 306 00:34:56,049 --> 00:34:58,260 Mintió sobre la llamada. Llamó a la oficina. 307 00:34:58,343 --> 00:34:59,761 ¿Por qué mentir entonces? 308 00:34:59,845 --> 00:35:02,139 porque algo está sucediendo en SOS o... 309 00:35:02,222 --> 00:35:04,891 Tal vez estaba llamando... 310 00:35:06,101 --> 00:35:09,062 Para su novia. Está bien, puedes decir novia. 311 00:35:09,146 --> 00:35:11,523 Sí, y luego desapareció del tren. 312 00:35:11,606 --> 00:35:14,192 ¿Estaba él? ¿Huyendo de mí o de ti? 313 00:35:15,360 --> 00:35:18,321 Debe haber tenido ayuda de Geroux. para detener el tren. 314 00:35:18,989 --> 00:35:21,491 Allí estabas cierto sobre el chicle. 315 00:35:23,577 --> 00:35:24,786 Gracias. 316 00:35:25,954 --> 00:35:28,957 Bien, entonces tuvimos El encuentro de Durand con Drax. 317 00:35:29,040 --> 00:35:31,626 Y no lo olvides ese amigo tuyo que está allí en el hotel. 318 00:35:32,294 --> 00:35:34,296 - Verdadero. - Nuestro. 319 00:35:34,379 --> 00:35:36,590 Qué elenco. 320 00:35:36,923 --> 00:35:40,135 Y está Kalco, pero no nos lleva a ninguna parte. 321 00:35:40,218 --> 00:35:42,637 es una oficina vacío en medio de la nada. 322 00:35:45,682 --> 00:35:47,726 ¿Pero el recibo de ese contenedor? 323 00:35:53,565 --> 00:35:54,858 ¿Y si encontramos el contenedor? 324 00:36:05,202 --> 00:36:07,704 AUTORIDAD PORTUARIA 325 00:36:09,456 --> 00:36:10,457 ¿Sí? 326 00:36:13,543 --> 00:36:15,378 - Buenos días, señor. - Buen día. 327 00:36:15,462 --> 00:36:17,172 - Hola. - Disculpe. 328 00:36:17,255 --> 00:36:18,256 ¿Podemos? 329 00:36:18,340 --> 00:36:19,466 Sí -Gracias. 330 00:36:19,591 --> 00:36:24,471 nos gustaría saber que barco 331 00:36:24,554 --> 00:36:26,806 nuestro contenedor es. 332 00:36:27,307 --> 00:36:29,184 necesito preguntar es el transportista. 333 00:36:29,267 --> 00:36:30,894 Por supuesto, ya lo imaginaba. 334 00:36:30,977 --> 00:36:35,315 El problema es que estoy intentando entrar. en contacto con ellos durante varios días, 335 00:36:35,398 --> 00:36:36,566 y no me responden. 336 00:36:36,650 --> 00:36:40,070 Señora, lo siento, pero no hay nada que pueda hacer. 337 00:36:42,697 --> 00:36:45,450 Si no responden, ¿Cómo obtendré esta información? 338 00:36:45,951 --> 00:36:49,746 Lo siento, pero no puedo darle esta información. 339 00:36:49,829 --> 00:36:50,829 ¿Puedo hablar con...? 340 00:36:50,872 --> 00:36:52,457 - ¿Puedo intentarlo? - Por supuesto. Él puede hablar. 341 00:36:53,458 --> 00:36:54,501 Hola. 342 00:36:55,126 --> 00:36:57,337 ¿Hablas inglés? 343 00:36:57,420 --> 00:36:58,713 - Un poco. - Bien. 344 00:36:58,797 --> 00:37:02,259 mi marido y yo rompimos trasladarse a Marsella. 345 00:37:02,801 --> 00:37:03,802 Que hermoso lugar. 346 00:37:03,885 --> 00:37:06,513 y me encantaría si nuestro apartamento fuera 347 00:37:06,596 --> 00:37:09,057 perfecto para su llegada. 348 00:37:09,307 --> 00:37:10,475 ¿Me entiendes? 349 00:37:11,101 --> 00:37:15,146 si podemos atrapar nuestras pertenencias lo antes posible, 350 00:37:15,230 --> 00:37:17,107 - Puedo ordenar todo y... - Lo siento. 351 00:37:17,190 --> 00:37:18,525 Mismo. 352 00:37:19,234 --> 00:37:20,777 ¿No? ¿Simplemente "no"? 353 00:37:22,279 --> 00:37:25,490 ¿Puedo conseguir algunos? Me encanta esta bala. 354 00:37:25,532 --> 00:37:27,617 - Sí, claro. - Muchas gracias. 355 00:37:29,703 --> 00:37:32,247 De hecho, hay cosas importantes 356 00:37:32,622 --> 00:37:34,124 adentro. 357 00:37:34,874 --> 00:37:36,418 Las... las cenizas 358 00:37:37,085 --> 00:37:38,420 de mi abuela. 359 00:37:38,962 --> 00:37:40,297 Mira... 360 00:37:42,007 --> 00:37:43,300 ¿Estás bien? 361 00:37:44,634 --> 00:37:45,969 Tu... 362 00:37:47,012 --> 00:37:48,138 ¿Qué? 363 00:37:49,723 --> 00:37:51,266 ¡Ayúdala! Rápido. 364 00:37:52,434 --> 00:37:53,810 Señora, ¿qué es? 365 00:37:55,562 --> 00:37:57,147 ¿Qué hubo? ¿Qué? 366 00:38:03,194 --> 00:38:04,654 No sé qué hacer. 367 00:38:06,114 --> 00:38:08,491 Señora, ¡ayude aquí! Señora. 368 00:38:11,244 --> 00:38:13,288 ¡Escúpelo! ¡Escupir! 369 00:38:20,211 --> 00:38:21,211 Señora. 370 00:38:21,796 --> 00:38:22,796 Déjame ir, por favor. 371 00:38:23,715 --> 00:38:26,593 Señora, cuide a su amiga, ¡Ese no es mi trabajo! 372 00:38:27,594 --> 00:38:28,803 Déjame ir. 373 00:38:31,473 --> 00:38:32,807 ¿Estás bien? 374 00:38:33,224 --> 00:38:34,434 Sólo tragué. 375 00:38:36,436 --> 00:38:39,230 Me siento mucho mejor ahora. 376 00:38:39,314 --> 00:38:41,066 - Podemos irnos. - Gracias. 377 00:38:41,149 --> 00:38:44,069 - Gracias, me salvaste. - Lo siento. 378 00:38:44,152 --> 00:38:45,153 Vamos. 379 00:38:45,570 --> 00:38:46,613 Gracias de nuevo. 380 00:38:47,072 --> 00:38:49,783 Realmente pensé que iba a morir. 381 00:38:55,830 --> 00:38:57,374 SS Montmartre. 382 00:38:57,457 --> 00:38:59,250 Sí, llegó anoche. 383 00:39:01,461 --> 00:39:02,504 ¿Y? 384 00:39:03,630 --> 00:39:05,215 Necesito saber quién es. 385 00:39:33,410 --> 00:39:35,328 Tiene que haber otra manera. 386 00:39:36,204 --> 00:39:37,789 ¿Nadas bien? 387 00:39:41,876 --> 00:39:44,379 no tengo idea sobre cómo llegar allí. 388 00:39:45,004 --> 00:39:47,006 Ni idea en absoluto. 389 00:39:49,217 --> 00:39:50,217 Esperar. 390 00:39:53,430 --> 00:39:55,223 - ¡Ven conmigo! - Esperar. ¡Alicia! 391 00:39:55,306 --> 00:39:56,307 No... 392 00:39:57,892 --> 00:39:59,769 ¡Maldita sea, no es posible! 393 00:40:03,106 --> 00:40:04,106 ¡Alicia! 394 00:40:06,151 --> 00:40:07,610 ¿Te has vuelto loco? 395 00:40:07,694 --> 00:40:09,946 El camión tapa las cámaras. 396 00:40:13,074 --> 00:40:14,367 Esperar. 397 00:40:19,581 --> 00:40:21,166 ¿Qué es ese ruido? 398 00:40:40,852 --> 00:40:43,229 - ¿Viste algo? - No. No hay nada aquí. 399 00:41:01,039 --> 00:41:02,332 Es el barco. 400 00:41:17,639 --> 00:41:18,848 Debe ser por aquí. 401 00:41:26,648 --> 00:41:27,649 Alicia. 402 00:41:30,276 --> 00:41:31,903 4638... 403 00:41:35,406 --> 00:41:37,075 4650... 404 00:41:44,499 --> 00:41:45,959 Dios mío, lo encontramos. 405 00:41:46,668 --> 00:41:47,668 Vamos. 406 00:41:55,343 --> 00:41:56,719 Él viene. 407 00:42:33,506 --> 00:42:34,757 Ay dios mío.